Почему Татарбунары так называются?
Читайте в справке aif.ru, что общего между половецкими ханами, турецким путешественником XVII века и обычным степным родником.
Татарбунары — город в Одесской области, расположенный на берегу лимана Сасык. Его название связано с историей региона: в южных степях кочевали половцы, а впоследствии контроль над этими территориями оспаривали крымские татары и Османская империя.
Что значит слово «татарбунары»?
Наиболее распространенная и лингвистически обоснованная версия гласит, что название Татарбунары имеет тюркское происхождение. Оно состоит из двух частей: «татар» и «бунар». Последнее слово в переводе с тюркских языков означает «источник», «родник», «колодец» или «ключ». Таким образом, дословный перевод названия — «татарский родник» или «татарский колодец». Это подтверждается и историческими документами: в некоторых старых источниках город упоминается как Татар-Бунар или даже Tamap-Бунар.
Ученый Дмитрий Кантемир, описывавший эти места в 1712-1716 годах, прямо указывал, что Татар-Бунар означает именно «татарский колодец». Название это появилось не на пустом месте, оно было напрямую связано с источником, который бил из-под холма, где находились руины древней крепости. Наличие воды в засушливой степи делало это место стратегически важным, и колодец, вероятно, дал имя всему поселению.
Татарбунары. Фото: commons.wikimedia.org/
Однако существует и альтернативная точка зрения. Согласно некоторым историческим источникам, в частности работам Кантемира и немецкого географа Иоганна Тунманна, на этом месте когда-то располагалась резиденция половецких (команских) ханов. Тогда поселение называлось Карабуна. Что означает это название, доподлинно неизвестно, но есть версия, что оно переводится как «черный ручей».
Как и когда Татарбунары получили свое название?
Большинство историков сходятся во мнении, что современное название Татарбунары закрепилось за поселением в XVI веке. Именно в это время регион оказался под контролем Крымского ханства, и крымские татары захватили это поселение. Они превратили его в своего рода склад, куда свозили добычу, приобретенную во время набегов.
Современное поселение с нынешним названием возникло в XVI веке, в то время как на этом месте могли существовать и более древние укрепления. Важным письменным свидетельством того времени являются путевые заметки турецкого путешественника Эвлии Челеби, который посетил эти места в 1657 году. Он описал Татарбунары как небольшую, но крепкую четырехугольную крепость с башнями, мечетью и складом зерна. Интересно, что на старинных картах того времени можно встретить и другие, созвучные современному, названия, например «Татар-Пинар» или «Татаребарлат». Это говорит о том, что название города, хоть и в разных вариациях, было известно задолго до его официального оформления.
Источники: