В организации по русскому языку назвали недостаток ИИ-переводчиков

Переводчики, работающие на основе искусственного интеллекта, не могут полностью заменить знание русского языка, поскольку есть риски ошибок. Об этом рассказала генеральный секретарь Международной организации по русскому языку Наталья Бочарова в эфире программы «Таманцев. В итоге» на Радио РБК.

Искусственный интеллект продолжает набирать обороты, однако полностью доверять ему в области перевода не стоит, поскольку риски могут быть и в международной повестке.

«Не знаю, можно ли на сегодняшний день доверять полностью искусственному интеллекту с точки зрения перевода. Потому что если, как вы говорите, в сфере туризма, ну, ошибешься, вместо двух чашек кофе вам принесут три. Это не так страшно», — пояснила она.

Бочарова отметила также, что искусственный интеллект представляет собой базу знаний, которая позже начинает «вариться в собственном соку».

По данным компании Compilatio, крупного игрока на рынке EdTech (образовательные технологии), в 2025 году более 360 млн человек по всему миру пользовались ИИ-сервисами для изучения иностранных языков. Точность распознавания речи в подобных сервисах достигла 94%, а студенты, общающиеся с ИИ для языковой практики, на 22% успешнее осваивают новый материал и на 34% быстрее переходят на новые уровни обучения.

Оставайтесь на связи с РБК в «Максе».