Поэзия, скука и тяжелая болезнь. Цитаты лауреата Нобелевки по литературе
Нобелевский комитет присудил премию по литературе канадской писательнице и поэтессе Энн Карсон, отметив ее «смелый и новаторский» стиль. Но опрошенные РБК эксперты серьезно разошлись во мнениях по поводу творчества лауреата
Нобелевскую премию по литературе 2026 года присудили канадской писательнице Энн Карсон, выбор объяснили ее «смелым и новаторским творчеством», которое сочетает образы и мотивы мифологии, а также античной и современной литературы, что разрушает временные границы. Карсон не только писательница, но и поэтесса, а также переводчик. РБК собрал ее цитаты о своем творчестве, жизни и последствиях тяжелого недуга — болезни Паркинсона, а также спросил экспертов, как они оценивают решение вручить награду писательнице.
Про вручение Нобелевской премии по литературе
Первой реакцией Карсон стала шутка, что принимавшие решение о награждении «сошли с ума», передает Би-би-си.
«Я думаю, они [в Нобелевском комитете] все сумасшедшие... Ну, знаете, это безумие».
Впрочем, как выяснилось, писательницу предупредили о награде еще до официального объявления. «У нее было время сказать мне только, что сейчас она находится в Исландии, где прислушивается к ветру», — рассказала Ингрид Карлберг, секретарь Шведской академии, вручающей Нобелевскую премию.
Про творческий процесс
«Это как преследование, например, если лиса пробегает по вашему двору и вы решаете идти за ней, чтобы узнать, где она живет. Это просто как идти по следу».
В том же интервью The Paris Review, где это было сказано, Карсон призналась, что любит рисовать и убираться. Она также добавила, что увлекается плаванием и с точки зрения вдохновения это похоже на то, как идеи приходят во сне.
«Идеи, приходящие в голову в бассейне, похожи на то, что происходит во сне. Появляется мысль, которая отвечает на все вопросы, когда-либо возникающие наяву; пошатываясь, встаешь, записываешь ее, а утром это выглядит как что-то типа «Давай купим бананов» или что-то еще совершенно неважное».
Про разницу прозы и поэзии
«Если проза — это дом, то поэзия — человек в огне, бегущий сквозь него».
В интервью The Guardian в 2016 году Карсон рассказывала, как начала сочинять стихи. Она призналась, что любила рисовать, но получалось плохо, потом начала подписывать свои рисунки и это переросло в писательство. По ее словам, хотя эти два вида творческой деятельности мало связаны, они способны обогащать друг друга.
Отдельно Карсон упоминала в той беседе, что не верит, что искусство лечит.
«Я не верю в искусство как в терапию».
Про скуку и смерть
В интервью канадскому литературному журналу Brick Карсон спрашивали про ее фразу о том, что избежать скуки — главная задача в жизни.
«Я не думаю, что я легко впадаю в скуку, но я боюсь скуки. […] В основном потому, что это состояние, близкое к смерти».
В 2024-м Карсон рассуждала о способе «остановить время». Она говорила о том, как фокусируется внимание человека, например, при просмотре фильма или во время сочинения «своего лучшего стихотворения».
«Меня интересует только одно: как остановить время. Потому что, когда оно не останавливается, это скучно».
Про болезнь и ухудшение почерка
В 2024 году Карсон публично рассказала о своем диагнозе — болезни Паркинсона. NBC приводит ее цитату о том, как это повлияло на ее почерк.
«Трудно описать и объяснить, как стыдно за плохой почерк. […] Плохой почерк — это ужасно. К тому же он не подлинный, в том смысле, что это не ты».
Про любовь к Исландии
Родившаяся в Канаде Карсон работает и на родине, и в США, но в 2022 году она получила гражданство Исландии. В одном из интервью писательница жаловалась, что считает Америку слишком «захламленной» растительностью.
«Повсюду деревья, растения, цветы. Здесь просто пусто. Есть лава, есть море. Есть только линии. Пустое пространство».
Карсон — хорошая поэтесса, получившая премию заслуженно, сочетание лирики и эпоса в ее творчестве необыкновенно впечатляет, сказал РБК писатель, филолог, профессор Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ) Андрей Аствацатуров.
«Во-первых, очень важно то, что [премию] дали поэту. Признание поэта лауреатом означает, что Нобелевский комитет не забывает, что поэзия является более важным искусством в литературе нежели проза, потому что она предотвращает старение языка. Ну и, во-вторых, очень важно то, что Энн Карсон актуализирует не только классическую англоязычную традицию верлибристов, а интегрирует в свои тексты открытия греческих поэтов. У нее очень много греческих мифов, вот это все пересказано верлибрами, все это лирично и эпично одновременно», — считает он.
Аствацатуров добавил, что не видит никакой политики в таком выборе лауреата. «То есть впервые за много лет, действительно, Нобелевский комитет занялся тем, чем нужно, то есть выяснением ценности языка писателя», — указывает профессор.
В творчестве Карсон присутствует игра «с античной метафорикой, которая помещена в современную новаторскую форму», но такого очень много и в литературе, и в живописи, отметила в разговоре с РБК основатель и директор школы «Хороший текст», филолог и переводчик Мария Голованивская. «Да, тексты можно почитать, но никто, я не думаю, что будет ими зачитываться. Ни одной цитаты, какого-то меткого образа, какой-то пронзительной мысли», — указывает она.
Это не значит, что литература Карсон плохая, она хорошая, но «такой литературы, как ни странно, много», отметила Голованивская. Отдельно она высказала мнение, что выбор Нобелевского комитета мотивирован «очень общими размытыми формулировками, которые, в общем, к литературе отношение имеют слабое», а состав принимающих решение не представляется экспертным.