«400 страниц сведения счетов». Критики – про книгу о принцессе Диане

22 сентября вышли мемуары младшего брата принцессы Дианы Чарльза Спенсера Swan Song: Diana, My Sister («Лебединая песня: моя сестра, Диана»). В них он рассказывает о жизни сестры и неделе после ее смерти. Незадолго до выхода в продажу отрывки книги опубликовали в британской прессе. РБК писал, что Спенсер написал про детство Дианы, неудачный брак сестры с принцем Чарльзом (ныне — король Карл III) и об ее психологических проблемах.

Принцесса Диана погибла в автокатастрофе в Париже в августе 1997 года, спустя год после развода с принцем. Вместе с ней в машине находился Доди Аль-Файед, сын египетского миллиардера, он также скончался от полученных травм. Французское следствие пришло к выводу, что ДТП произошло по вине водителя Анри Поля, который управлял машиной на большой скорости в состоянии алкогольного опьянения, но до сих пор существуют теории заговора о смерти Дианы, в том числе версии о причастности к этому британских спецслужб.

The Guardian

«Это захватывающий документ, который немного рассказывает нам о Диане и очень много — о Чарльзе Спенсере, — возможно, больше, чем нам нужно знать. После 400 страниц сведения счетов, хвастовства, диких неосторожных высказываний и нескольких действительно трогательных отрывков о покойной сестре читатель остается с головокружительной историей о мире, который породил Диану, и с чувством некоторой горечи от того, как она рассказана.

Спенсер рассказывает, что плохое отношение [принца] Чарльза к сестре началось с самого начала их романа: он комментировал ее вес, игнорировал на вечеринках и говорил, что не любит, настолько, что, как пишет Спенсер, Диана пыталась расторгнуть помолвку. Отец сказал ей, что уже слишком поздно.

«Меня огорчали непреодолимые трудности, с которыми столкнулась сестра [Спенсера], выйдя замуж за представителя этой [королевской] семьи. Король постоянно раздражен, и Спенсер отвечает ему тем же. В итоге остается ощущение, что они оба вполне заслуживали друг друга. А посередине — Диана, 30 лет спустя после смерти застывшая во времени и, как всегда, во власти чужих интерпретаций».

The New York Times

«Лебединая песня» трогательна, как открытка из детской комнаты брата и сестры, чья связь укрепилась после развода родителей в конце 1960-х годов. В отличие от застенчивой, покусывающей губы девушки, изображенной в [сериале] «Корона», Диана, по рассказам Спенсера, — энергичная и спортивная, прыгающая с высокой горки в семейный бассейн и однажды столкнувшая свою ненавистную мачеху Рейн с лестницы, как персонаж «Династии». Во время одной из вылазок за лангустами, когда другие съежились, Диана убила морского угря длиной в четыре фута быстрым ударом перочинного ножа.

Ее брат, используя свое перо, наносит ряд ударов по своим бывшим родственникам. [Бывший принц] Эндрю Маунтбаттен-Виндзор, изгнанный из королевской семьи за связи с сексуальным преступником Джеффри Эпштейном, запечатлен подростком, ухмыляющимся после того, как священник упомянул «чрево Девы Марии». Принцесса Анна выглядит просто грубой, отмахиваясь от его подростковых попыток завязать светскую беседу. Принц Чарльз ведет себя мелочно, когда Диана пытается подарить брату несколько ненужных предметов домашнего обихода с их инициалами, а затем пытается оказаться в центре двухмильной похоронной процессии своей бывшей жены. (Ему это не удалось.)

«Будьте уверены, — шипит он Спенсеру во время обсуждения похоронных мероприятий, — мы скоро забудем ее».

Нет...»

Букингемский дворец отреагировал на мемуары брата Дианы, как отмечает Би-би-си, «с необычайной резкостью».

«Хотя мы принципиально не комментируем книги, его величество [Карл III] помнит, что боль братского горя может затуманить рассудок, повлиять на суждения и изменить память так, что другие этого не осознают даже спустя много лет после такой утраты», — говорится в заявлении.

The Telegraph

«Да, эта книга — дань уважения Диане, старшей сестре, с которой он был так близок в детстве. Но никому не нужно напоминать о качествах покойной принцессы. На самом деле Спенсер создал дань уважения самому себе.

Тщеславие Спенсера бросается в глаза. Cпенсер думает о своем собственном наследии и хочет войти в историю как преданный брат, произнесший незабываемую речь, а не как брат, который отказал Диане в убежище в поместье Элторп в последний год ее жизни, когда она отчаянно пыталась избежать внимания папарацци (здесь он объясняет, что отказал ей из соображений безопасности и даже предложил более просторное поместье, но та отказалась).

Вполне естественно, что Спенсер возлагает ответственность за страдания своей сестры на короля и всю королевскую семью, включая лишение Дианы титула ее королевского высочества. Но в книге также прослеживается снобизм, ощущение, что Спенсер считает свою аристократическую семью на ступень выше выскочек из королевской семьи.

Автор надеется, что после прочтения этой книги мы все станем сторонниками Спенсера, более того — его последователями».

The i Paper

«Он также признает и ее [Дианы] недостатки, и их разногласия как во взрослой жизни, так и в детстве: например, когда она по-доброму столкнула его вместе с велосипедом в кусты дрока или когда она «играла на публику», притворяясь, что дружит с их ненавистной мачехой Рейн. Становится все более очевидным, что на самом деле он писал это не только ради нее или для нас, но и для себя — человека, чья жизнь была определена «братским горем», которое, по утверждению [Букингемского] дворца, затуманило его рассудок, и который пережил, часто вместе со своей сестрой, собственную трагедию.

Хотя первая половина книги, посвященная детству и отрочеству Спенсеров в Парк-Хаусе, а затем в Элторпе после развода их родителей, является наиболее захватывающей, также немного неясно, во что он хочет, чтобы мы поверили. «Семья, разделенная разводом и омраченная смертью родного брата», — описывает он, и затем на той же странице: «Дом, где прошло чрезвычайно счастливое детство».

The Standard

Это настоящая кладезь откровений, приправленных пикантным соусом мести. Больше всего мне понравилась история о том, как принцесса Майкл Кентская сказала Диане после того, как королева лишила ее титула королевского высочества: «Не волнуйся, Диана, тебе нужно только делать реверанс передо мной на публике». Всего этого очень много. Спенсер явно ненавидит Чарльза (это взаимно), но не это раздражает в книге. Проблема в попытке объяснить трудности Дианы и его самого с помощью чепухи о психических заболеваниях».