«Сохранение хрупкого перемирия». ИноСМИ — о переговорах Трампа и Си
В Белом доме началась встреча Си Цзиньпина и Дональда Трампа. Как иностранные СМИ описывают атмосферу саммита и текущие отношения Америки и Китая — в обзоре РБК
Global Times (Китай)
Китайско-американские отношения не стремятся вернуться в прошлое. Пока обе стороны сохраняют реалистичный подход и сосредоточены на конкретных результатах, сохраняется возможность построить лучшее будущее. Китай подходит к развитию китайско-американских отношений искренне, но одновременно принципиально: со взглядом в будущее, но одновременно с четкими красными линиями.
Суверенитет, безопасность и интересы Китая в области развития не должны ущемляться, а четыре красные линии — тайваньский вопрос, демократия и права человека, путь развития и государственный строй, а также право на развитие — не должны оспариваться. США должны соблюдать принцип «одного Китая» и три совместных китайско-американских коммюнике, а также проявлять крайнюю осторожность в отношении тайваньского вопроса.
Расширяя консенсус и устраняя помехи, Китай и США могут продолжать расширять перечень сфер сотрудничества, включая экономику, торговлю и искусственный интеллект, что отвечает долгосрочным интересам обеих стран и их народов. Остается надеяться, что США воспользуются этой встречей лидеров как возможностью работать вместе с Китаем, двигаться в одном направлении, продолжать укреплять взаимное доверие, совместно прокладывая путь к сосуществованию крупных держав в новую эпоху.
CNN (США)
Пышный прием, который президент Дональд Трамп устроил для лидера Китая Си Цзиньпина, свидетельствует о том, что наступает важный для всего мира момент.
В знак особого внимания Трамп лично прибыл на продуваемую ветрами авиабазу Эндрюс, чтобы встретить Си у трапа самолета по прибытии китайского лидера, чей визит рассчитан на два дня. Лидеры в сопровождении своих супруг побеседовали, а затем вместе прошли по красной дорожке. Впрочем, не обошлось и без накладки: во время исполнения государственного гимна пролетавший над базой реактивный самолет оглушительно взревел, заставив Трампа вздрогнуть и поморщиться.
Тем не менее эта картина создает образ двух великих лидеров самых могущественных держав мира, встречающихся, чтобы определить дальнейшую судьбу планеты. Момент для встречи выбран как нельзя более удачный: США и Китай выходят на новый технологический рубеж на фоне предупреждений отрасли о том, что развитие искусственного интеллекта вскоре может выйти из-под контроля.
The Telegraph (Великобритания)
Одной из наиболее тревожных черт Дональда Трампа является его готовность идти на контакт с лидерами стран-соперниц, даже когда имеются неопровержимые доказательства их враждебных намерений в отношении США и их союзников.
Этим отчасти объясняется, почему, несмотря на враждебные антиамериканские действия Китая на многих направлениях, Трамп готовит для Си Цзиньпина пышный прием во время его визита в США на этой неделе. В четверг во время визита в Белый дом в честь председателя КНР будет организован торжественный пролет авиации — редкая почесть, которой удостаиваются лишь самые высокопоставленные и важные зарубежные гости.
Делая все возможное, чтобы впечатлить Си, Трамп надеется добиться прорыва по ключевым двусторонним вопросам: от налаживания сотрудничества в сфере регулирования искусственного интеллекта до достижения взаимопонимания по сложной проблеме Тайваня.
Однако вопрос о том, намерен ли китайский лидер-коммунист конструктивно реагировать на многочисленные проблемы, которые будут обсуждаться в ходе череды роскошных банкетов и мероприятий, запланированных на время его трехдневного визита, остается открытым.
The Washington Post (США)
В преддверии намеченной на четверг встречи с президентом Дональдом Трампом в Вашингтоне председатель КНР Си Цзиньпин располагает важным рычагом давления, укрепившим его позиции в напряженном противостоянии двух стран.
Тотальный контроль Китая над рынком редкоземельных металлов — элементов, незаменимых в производстве потребительской электроники, продукции для зеленой энергетики и оборонной промышленности, — оказал влияние практически на все ключевые аспекты двусторонних отношений.
По мнению аналитиков и бывших американских чиновников, именно ситуация с редкоземельными металлами стала одним из главных факторов, побудивших Белый дом смягчить конфронтационный подход к Китаю после резкой эскалации торговой войны в начале второго срока президентства Трампа.
Süddeutsche Zeitung (Германия)
Главная задача этого саммита заключается в сохранении хрупкого торгово-политического перемирия между двумя мировыми державами. Все вопросы — от искусственного интеллекта до тарифов и экспортного контроля, а также Тайваня — остаются в тени ожесточенной системной конкуренции. Крейг Синглтон... называет эти отношения «контролируемым тупиком», предупреждая, что не следует путать церемонию приема на высшем уровне с серьезным улучшением двусторонних отношений. Пусть Трамп и Си хорошо ладят лично, фундаментальные проблемы остаются на рабочих уровнях.
В центре внимания саммита, вероятно, будет продление действующего торгового соглашения, которое истекает 10 апреля. Существует угроза новой эскалационной спирали, как в прошлом году, когда США и Китай обложили друг друга безумными тарифами. И здесь также проявляется раскол между руководством и подструктурой: в то время как Трамп неоднократно хвалил китайского лидера на самом высоком уровне, в администрации США выражают недовольство в связи с тем, как Китай выполняет прошлые обязательства. Самая большая проблема: приостановка поставок в США постоянных магнитов из редкоземельных металлов. В августе они упали примерно на 20% по сравнению с предыдущим месяцем: с 647 до 512 т.
Тем не менее Трамп, как ожидается, не будет выступать слишком критично. Президенту США нужны видимые успехи. Война в Иране, рост цен на энергоносители и продукты питания, а также предстоящие выборы в конгресс ставят его в затруднительное положение. Хотя в Китае дела обстоят не так хорошо, как в прошлом, в целом положение Си значительно более комфортное: фиаско Трампа с Ираном укрепило переговорную мощь Китая. Президент США, вероятно, затронет тесные экономические связи Пекина с Тегераном, но вряд ли от него можно ожидать существенного противодействия Си.
The Associated Press (США)
Государственные визиты обычно проходят в атмосфере теплых отношений между странами, однако на этой неделе президент США Дональд Трамп принимает в Вашингтоне лидера КНР Си Цзиньпина на фоне обострения экономической и технологической конкуренции — в частности, в сфере искусственного интеллекта.
Ни одна из сторон не ожидает заключения каких-либо масштабных соглашений, но предполагается, что в ходе этой встречи — уже третьей с момента возвращения Трампа в Белый дом — лидеры продемонстрируют готовность к конструктивному взаимодействию, пытаясь стабилизировать хрупкие двусторонние связи. И это происходит в ситуации, когда две крупнейшие экономики мира соперничают за лидерство в области технологий искусственного интеллекта и в сфере торговли, одновременно стремясь укрепить свои позиции в таких горячих точках, как Иран и Тайвань.
«Тот факт, что они встречаются, ведут диалог и выстраивают отношения, пожалуй, не менее важен, чем конкретные итоги этой встречи», — отметил сенатор-республиканец от штата Монтана Стив Дэйнс, консультирующий Трампа по вопросам отношений с Китаем и недавно посетивший эту страну для подготовки саммита.
Le Monde (Франция)
В китайско-американском противостоянии Дональд Трамп играет особую роль: он служит интересам Китая. По крайней мере, на данный момент. Это сложный вопрос, в котором смешиваются симпатия президента Соединенных Штатов к «сильным людям», его собственное мировоззрение, которое в значительной степени совпадает с мировоззрением его китайского коллеги, и, наконец, отступление США от стратегической позиции в Тихоокеанском регионе и других частях света.
Начнем с того, что китайский лидер прибывает в страну, находящуюся под влиянием конфликта с Ираном, который продемонстрировал ограниченность американской военной мощи. Китай заметил недостатки в поставках ракет для войск, дислоцированных в данном регионе. Он приветствует тот факт, что Вашингтону пришлось сократить свое присутствие в Тихом океане для проведения операции против Ирана. При этом Китай благодаря своей диверсифицированной энергетической политике смог справиться с сокращением поставок иранской нефти.
Кроме того, Пекин может только приветствовать потерю доверия к Соединенным Штатам Дональда Трампа со стороны традиционных союзников Вашингтона в Азии, Европе и других странах. Как отмечает бывшая вице-премьер Канады Христя Фриланд, эта администрация «обращается с Канадой более жестко, чем с Китаем». Весной, беседуя с Си Цзиньпином во время своего визита в Китай, президент США назвал своего китайского коллегу «очень умным человеком» и «великим лидером», отметив, что для него большая честь быть его другом.
Neue Zürcher Zeitung (Швейцария)
Несмотря на дружеские рукопожатия и благие намерения соперников сохранить стабильные отношения, в воздухе витает напряжение. Многие наблюдатели ожидают больше помпезности, чем реального результата, учитывая напряженность между странами вокруг вопросов экспортного контроля, искусственного интеллекта, а также военных действий в Иране и на Украине.
Некоторые признаки свидетельствуют о продолжении разрядки между двумя странами, хотя она, вероятно, останется хрупкой. Это можно уловить из слов министра финансов Скотта Бессента, который вместе с торговым представителем Джеймисоном Гриром провел интенсивные предварительные переговоры с заместителем премьер-министра Китая Хэ Лифэном перед саммитом.
Бессент и Грир также выдвинули идею, что Вашингтон и Пекин могут установить так называемый красный телефон, похожий на тот, что был с Москвой в годы холодной войны. Линия связи будет использоваться в случае возникновения острой угрозы национальной безопасности одной из двух стран из-за инцидентов в сфере искусственного интеллекта.
Однако это предложение до сих пор исходит только от Соединенных Штатов. К тому же и в Вашингтоне раздаются скептические голоса: опыт работы с Пекином во время пандемии не совсем оптимистичен с американской точки зрения. Любой, кто слушает ведущих республиканцев в конгрессе, замечает, насколько глубоко недоверие к Китаю. Сенатор Джон Кеннеди неслучайно сказал: «Я бы не отвернулся от Си Цзиньпина, даже если бы он был мертв в течение двух дней». Он ожидает, что президент Трамп направит четкие сигналы своему коллеге: немедленно прекратить поддержку Ирана и России и оставить Тайвань в покое.
The Financial Times (Великобритания)
По мнению китайских ученых и аналитиков, первоочередной задачей Си Цзиньпина станет продление торгового перемирия, о котором лидеры двух стран договорились в южнокорейском городе Пусан в октябре прошлого года после короткой, но острой «тарифной войны».
Ожидается также, что китайский лидер обсудит вопросы безопасности в сфере искусственного интеллекта и пути урегулирования конфликта вокруг Ирана, а также затронет договоренности о закупке американской сои и самолетов Boeing. Кроме того, Си намерен решительно выступить против поддержки Тайваня со стороны Вашингтона, поскольку Пекин считает этот остров своей территорией.
Однако главной его целью будет сохранение разрядки в отношениях между Китаем и США — состояния, которое стороны охарактеризовали как «конструктивную стратегическую стабильность» во время визита Трампа в Пекин в мае. В период относительного дипломатического затишья, наступившего с тех пор, Китай активизировал усилия по модернизации своих технологий для конкуренции с США и по оживлению внутренней экономики, пострадавшей от пятилетнего спада на рынке недвижимости.
Stern (Германия)
Маловероятно, что Трамп и Си смогут договориться о сотрудничестве в области ИИ на благо человечества, хотя они и взяли на себя обязательство продолжать диалог в этой области еще на двусторонней встрече в мае. В начале ИИ-бума американские поставщики были намного впереди, поскольку США отказали китайской стороне в доступе к передовым процессорам, необходимым для обучения. Тем не менее лидерство США в настоящее время тает на глазах. Согласно