«Литрес» узнал, кого раздражает слово «кринж»

Жаргонизмы и сленг сильнее всего раздражают в повседневной речи, а наиболее часто упоминаемым в открытом вопросе словом стал «кринж», сообщили РБК книжный сервис «Литрес» и исследовательское агентство Magram MR по итогам опроса более 1,1 тыс. человек.

Жаргонизмы и сленговые выражения, среди которых «кринж», «рофл», «инфа», «лол» и «имба», назвали раздражающими 28% участников исследования. Среди участников опроса 18–24 лет такой ответ дали 22%, тогда как среди респондентов 25–34 и 45–54 лет — по 30%.

На втором месте оказались англицизмы, которые раздражают 17% опрошенных. Среди примеров исследователи привели слова «кейс», «триггерить», «хайп» и «фейк». В возрастной группе 18–24 лет их назвали раздражающими 19% респондентов — столько же, сколько среди россиян 35–44 лет и старше 55 лет.

Уменьшительно-ласкательные слова, в том числе «вкусняшка», «кушать» и «денежки», раздражают 12% участников опроса. Искажения речевых норм, например выражения «от слова совсем» и «доброго времени суток», выбрали 9%.

Наименьшее раздражение вызвали канцеляризмы, такие как «согласно», «задействовать» и «осуществлять»: их отметили 2% респондентов. Еще 9% заявили, что таких раздражающих слов для них нет.

В открытом вопросе участники исследования чаще всего называли раздражающим слово «кринж». Среди других часто упоминавшихся вариантов оказались «вайб», «ок», «короче», «краш» и «изи».

Онлайн-опрос провели в сентябре 2026 года среди более 1,1 тыс. россиян старше 18 лет.

Лол — калька с английского LOL (Laughing Out Loud — «громко смеюсь»). Слово используют в переписке для выражения смеха, иронии или насмешки.

Кринж — чувство стыда или неловкости за чужие действия. Произошло от английского cringe — «сжиматься», «съеживаться».

Краш — человек, который нравится или вызывает восхищение, объект влюбленности. Слово произошло от английского crush.

Рофл — шутка, прикол или розыгрыш. Произошло от английского ROFL (Rolling On Floor Laughing — «катаюсь по полу от смеха»).

Хайп — повышенное внимание и ажиотаж вокруг темы, человека или продукта в медиа и соцсетях. Произошло от английского hype — «шумиха».

Имба — термин, который появился в видеоиграх и перекочевал в молодежный сленг.

Вайб — ощущение или атмосфера, которую вызывает человек, место, предмет или событие.

Изи — «легко», «просто» или «без труда».

Триггерить — вызывать сильную эмоциональную реакцию, раздражение, воспоминания о травме или побуждать к какому-либо действию.

В марте в России вступили в силу ограничения на использование иностранных слов на вывесках, указателях и информационных табличках. Иностранные слова допускаются при наличии равнозначного русского аналога, при этом текст на русском должен быть первым и равным по размеру, цвету и шрифту. Исключение предусмотрено для зарегистрированных товарных знаков, знаков обслуживания и фирменных наименований.

Оставайтесь на связи с РБК в «Максе».