«Трудно быть богом». Учитель мечтает снять новый фильм по Стругацким
«Пикник на обочине» превратился в «Сталкера», а «Понедельник начинается в субботу» в «Чародеев» – вспоминаем, как в СССР и в России экранизировали произведения братьев Стругацких.
Режиссер Алексей Учитель. / Игорь Харитонов / АиФ
В полку экранизаций произведений братьев Стругацких возможно прибавление. Режиссер Алексей Учитель признался, что собирается снять фильм по повести «Малыш», которая входит в цикл о Мире Полудня. Правда, Учитель уточнил в беседе с ТАСС, что сроки начала работы над картиной не определены и добавил, что проект может и вовсе не состояться.
Учитель начинал как документалист, в его фильмографии много именно документального кино, но в 1987 году его фильм «Рок» стал одним из знаковых кинопроизведений перестройки — в нем впервые появились музыканты из ленинградского рок-клуба, в том числе Виктор Цой и группа «Кино». Потом Учитель создал кинокомпанию «Рок», а в начале нулевых начал снимать и художественное кино — «Космос как предчувствие», «Край», «Матильда», «Цой». Скоро в прокат выйдет его фильм о композиторе Дмитрии Шостаковиче «Шум времени».
Книгу «Малыш» Учитель назвал «фантастикой, которая абсолютно про людей». «Это хорошая книга, сюжетно интересная и увлекательно написанная», — приводит агентство слова режиссера.
Напомним, что повесть «Малыш» вышла в 1971 году; Стругацкие считали, что эту книгу «можно было бы и не писать», но вспоминали, что периодически перечитывали её и были уверены, что она была написана «недурно». По сюжету, действие происходит в XXII веке; люди затеяли эвакуацию целой планеты, для населения которой была выдрана планета Ковчег. Но на Ковчеге обнаружена неизвестная цивилизация и человеческий мальчик — его родители погибли во время исследовательской экспедиции, а его самого воспитали инопланетяне. Мальчик получил прозвище «Малыш».
Любопытно, что экранизация «Малыша» — если она всё же случится — будет не первым фильмом по Стругацким за последнее время. Совсем скоро зрителей ждет сериал «Трудно быть богом» по одноименной повести, а также сериал «Полдень», снятый по роману «Жук в муравейнике». Фактически это может означать, что отечественное кино возвращается к Стругацким после долго перерыва.
Стругацкие в СССР
Следует отметить, что в Советском Союзе писатели находились в двойственном положении. Их книги были популярны, но иногда их просто не издавали — при этом допуская публикацию переводов за рубежом или работу в кино. Да и сами кинематографисты часто обращались к творчеству Стругацких — например, уже в 1965-м на ленинградском ТВ была поставлена инсценировка книги «Понедельник начинается в субботу». Ну а первым оказался режиссер Григорий Кроманов, который в 1979 году выпустил фильм «Отель "У погибшего альпиниста"».
Правда, первым мог быть Андрей Тарковский, но его экранизацию повести «Пикник на обочине» словно преследовал злой рок — работы затянулись на несколько лет, Стругацкие много раз по требованию режиссера переписывали сценарий, часть пленки была испорчена при проявке, менялся оператор... Но фильм «Сталкер» с Алисой Фрейндлих, Александром Кайдановским, Анатолием Солоницыным и Николаем Гринько был готов в 1980-м, его неофициально показали на Каннском кинофестивале, но в советский прокат он вышел очень ограниченным тиражом. Лишь в перестройку картину выпустили на достаточном количестве копий, но интерес к ней был не слишком высоким.
Кадр из фильма «Сталкер»
«Чародеи» Константина Бромберга формально считается экранизацией всё того же «Понедельника...», но на самом деле этот музыкальный фильм снят по оригинальному сценарию, в котором использовали лишь некоторые элементы оригинальной повести. Впрочем, этот фильм часто показывали именно под Новый год, и он приобрел новогодний статус — как «Ирония судьбы» Эльдара Рязанова, пусть и не такой культовый.
В 1980-е интерес к Стругацким повысился — и кино на это откликнулось. Появились «Письма мёртвого человека» Константина Лопушанского, «Дни затмения» Александра Сокурова, «Искушение Б.» и, конечно, «Трудно быть богом» немецкого режиссера Петера Фляйшмана. Фильм Фляйшмана был советско-немецким, в нем играли многие советские актеры, но событием он всё же не стал.
Александр Абдулов и Александра Яковлева. Кадр из фильма «Чародеи»
Стругацкие в России
Следующий подход к Стругацким был уже в нулевые. Лопушанский в 2006-м экранизировал роман «Гадкие лебеди», в 2009-м вышли два фильма Федора Бондарчука по книге «Обитаемый остров» — первой из цикла о сотруднике КомКона Максиме Каммерере. Правда, эту версию критиковали яростно — в том числе и за режиссерские вольности, и за выбор актера Василия Степанова на главную роль. В прокате «Обитаемый остров провалился, и это надолго отбило охоту у российских кинематографистов снимать фильмы по Стругацким.
Это сделал только Алексей Герман-старший, для которого фильм по «Трудно быть богом» стал большим проектом, которым он занимался чуть ли не полтора десятилетия — и не смог завершить из-за смерти в 2013 году; картину завершали вдова режиссера и его сын, режиссер Алексей Герман-младший. Впрочем, поклонники фантастики эту картину приняли с большим скепсисом — Герман-старший решал с её помощью свои задачи, далекие от показа зрителям того, что произошло в Арканаре с земным прогрессором, который жил на планете под псевдонимом дон Румата Эсторский.
Кадр из сериала «Трудно быть Богом». Фото: Ростелеком
Свежие экранизации как раз и возвращают Стругацких к зрителям — и любопытно, что в формате сериалов, для чего небольшую повесть «Трудно быть богом» пришлось разворачивать в полноценный мир. Насколько у создателей — а среди актеров Сергей Безруков, Виктория Исакова, Фёдор Бондарчук, Никита Кологривый, Фёдор Лавров, Леонид Ярмольник — получилось сохранить дух оригинального произведения, увидим уже скоро. Ну а «Полдня» — экранизацию ещё одной книги о Каммерере — придется немного подождать. Как и более точных данных об экранизации «Малыша».